Halkomelem Educational Materials

• (with Brian E. Compton) Native Peoples, Plants & Animals: A Halkomelem Ethnobiological Web Site. (www.sfu.ca/halk-ethnobiology), 1999.
• (with Colleen Penrowley) Halkomelem Talking Dictionary. Nanaimo First Nations and Nanaimo School District No. 68. 1999. (3500 words with sound sorted by semantic field in Multimedia Toolbook.)
• Halkomelem Family Life, Katzie First Nation, January 1999 (36 pages).
• 500 More Hul'q'umin'um' Words: Words from the Chemainus, Nanaimo, and Nanoose Elders, Nanaimo School District No. 68, January 1999 (36 pages) with accompanying audio cassette.
• Hul'q'umin'um' Family Life, Nanaimo First Nations and Nanaimo School District No. 68, December 1998 (42 pages) with accompanying worksheets (35 pages) and audio cassette.
• Donna Gerdts, Edna Grant, and Dominic Point, Musqueam Lessons , Musqueam Indian Band and University of British Columbia, May 1998, 60 pages, (with accompanying audio tape).
• 'i'lhe' xwulmuxwqun: tu yusal'um'at pookw. (Let's Speak Our First Nations Language: Book Two). A secondary school textbook prepared for the Chemainus, Nanaimo, and Nanoose First Nations and Nanaimo School District No. 68, November 1997. Self-study Edition (147 pp.). Students' Edition (147 pp.)
• 500 Hul'q'umin'um' Words: Words from the Chemainus, Nanaimo, and Nanoose Elders, Nanaimo School District No. 68, September 1997 (36 pages) with accompanying audio cassette.
• Gerdts, Donna, Leonard Edwards, Charles Ulrich, and Brian Compton. Hul'q'umin'um' Words: An English-to-Hul'q'umin'um' and Hul'q'umin'um'-to-English Dictionary. Prepared for the Chemainus, Nanaimo, and Nanoose First Nations and Nanaimo School District No. 68, December 1997.
                           Practical orthography (293 pp.)   Phonetic version (196 pp.)
• 240 Katzie Words: Words from the Katzie dialect of the Halkomelem language as spoken by Richard Bailey. Katzie First Nation, 1996 (26 pages) with accompanying audio cassette.
• 'i'lhe' xwulmuxwqun: tu nucam'at pookw. (Let's Speak Our First Nations Language: Book One). A secondary school textbook prepared for the Chemainus, Nanaimo, and Nanoose First Nations and Nanaimo School District No. 68, May 1996. Self-study Edition (220 pp.) with four accompanying audio cassettes. (Available at the Vancouver Public Library Central Branch, call number 497 Ha17G3i.)
• 'i'lhe' xwulmuxwqun: tu nucam'at pookw. (Let's Speak Our First Nations Language: Book One). A secondary school textbook prepared for the Chemainus, Nanaimo, and Nanoose First Nations and Nanaimo School District No. 68, September 1995. Student's Edition (220 pp.) and Teacher's Edition (230 pp.)
• (with Mercedes Q. Hinkson) Hul'q'umin'um' Phonics. (Self-Study Edition) A secondary school textbook prepared for the First Nations Representatives and Nanaimo School District No. 68, May 1996. (170 pp.) with three accompanying audio cassettes. (Available at the Vancouver Public Library Central Branch, call number 497 Ha17G3h.)
• (with Mercedes Q. Hinkson) Hul'q'umin'um' Phonics. (Second Edition) A secondary school textbook prepared for the First Nations Representatives and Nanaimo School District No. 68, September 1995. Student's Edition (146 pp.) and Teacher's Edition (150 pp.)
• (with Mercedes Q. Hinkson) Hul'q'umin'um' Phonics. A secondary school textbook prepared for the First Nations Representatives and Nanaimo School District No. 68, September 1994. Student's Edition (146 pp.) and Teacher's Edition (150 pp.)