全日班 中英口笔译文凭课程

常见的问与答

入学和申请程序

问:是否需要达到托福或雅思成绩的最低门坎才能入读口译与笔译文凭课程?

答:入学不需要托福或雅思成绩。想要修读我们的课程,您必须符合我们的入学要求,并具有大学的学位。此外,您须先通过笔试与面试的评估才能够被录取。我们会全面审核您的申请资料,同时在评估过程中参考您过去的学术表现和专业经验。

问:要如何凖备招生考试?

答:您无需准备我们的招生考试。我们的筛选主旨在于让您能够自然地展示双语实力。虽然没有快捷的方式能够帮助您准备,但您可以在我们的网站上下载一些考试样本作参考。

问:课程的申请期限是什么时候?

答:请查看招生讯息。由于名额有限,我们建议您尽早报名。

问:我没有大学学位,能申请吗?

答:不能。您必须拥有加拿大或国外认可的大学学士学位才有资格申请。任何主修都可以。

问:多久可以收到入学的通知?

答:我们通常会在收到您的网上申请资料、完成口笔试后,四到六个星期内做出是否录取的决定。

与课程相关的问题

问:有没有提供网络课程?

答:没有,我们目前不提供网络课程。

问:可以选修个别的科目吗?

答:不可以。被课程录取的学生需修读所有的科目 。

问:班上有多少学生?

答: 为了便于和讲师有更多的互动,我们采取小班授课,每班只收15至20名学员。

问:是否会用到教科书?

答:无须购买教科书,教材会在网路上分享与课堂上发放。

问:有无提供建教合作或求职协助?

答:虽然我们没有建教合作,但是我们提供学员和毕业生们专有的工作和义工机会。此外,这个课程提供求职培训、建立客户群与职业发展等讲座。

通过每周的实境口译练习,您可以得到宝贵的实务经验并活用于求职和工作上。这些实境练习让您有机会与大温地区的主要客户群联系,并与本地及国际会议的专业人士交流互动。

就业前景

问:毕业后,我可以从事什么样的工作?

答:在卑诗省,精通中英文的口笔译员在就业市场中享有优势。经由我们的培训,您将具备口笔译员所需要的知识和技能以应对任何需求 。

许多就业机会需要经验和专业技能。因此,您要好好地把握实境口译练习以及担任小区义工的机会与潜在的雇主们交流。

目前我们的毕业生们约有半数被聘雇为笔译和口译员。大约有四分之一是工作时间有弹性的自雇人士。其他毕业生们在政治、新闻媒体、商务、创意写作、市场调研、学校,移民服务、地方议会、法庭、会议中心、医疗保健和社会服务等领域工作,各展所长。

由于语言技能的优势,约有百分之四十的毕业生们被国际社团和企业所聘用,从事项目管理、账户管理工作、以及外语客服和销售等职务。除了全职工作,他们有时也会兼职一些笔译和口译的工作。

卑诗省笔译与口译协会认证

问:修读完此课程后,要如何成为认证的口笔译员?

答:认证是由卑诗省笔译与口译协会所授予的。卑诗省笔译与口译协会认可我们课程的培训,并将其并入为认证要求的一部分。请直接与卑诗省笔译与口译协会联系了解有关认证的详情。

奖助学金

问:有提供加拿大就学贷款吗?

答:遗憾的是这个课程不能申请政府学生贷款。如果您是加拿大公民,您有可能获得其他资助。加拿大政府为经济上有需求的公民提供补助。您可以在政府的网站上找到更多的相关信息。

住宿和生活费用

问:学生有哪些住宿选择?

答:西门菲沙大学在温哥华市中心校区附近没有学生宿舍,因此您需要自行寻找适合的住所。许多加拿大寄宿家庭欢迎国际留学生。校外租房是学生的另一种选择,但价格、质量、以及待租公寓数量不等。温哥华市中心的租金往往是较高的,而且待租公寓较少。有些学生选择一起合租以降低开销,大多数的学生都能找到满足他们需求和喜好的住房。在温哥华的寄宿家庭平均费用为每个月600 - 850加元。套房或公寓的平均费用为每个月850 - 1,500加元。

价格会因为地点和找寻住房的时间有所差别,所以请在前往加拿大之前,做好一切必要的安排。

学生月票

问:能申请学生优惠月票吗?

答:唯有本校修读学分制的通勤学生可以申请学生月票。我们是非学分制的专业培训课程,学生无需缴纳校内的学生活动杂费,所以未能被纳入学生优惠月票的计划中。

学费

问:课程录取后,应该什么时候缴纳学费?

答:录取后,我们会发送电子录取通知书,明列学费细节。如果您是国际学生,在交付全额的学费后,会收到我们的电邮与平邮发出的注册证明书。请用这封注册证明书去申请学生签证。

问:学费包含哪些费用?是否有任何额外的费用?

答:除了课堂教学、讲义、当日来回的实境口译培训安排(不包括公交车费)及校内无线网络,还包括实境口译练习的安排(不包括大温地区外实境口译练习的交通和住宿费用)。生活费、膳食、医疗与牙科保险、通勤,学生证、大温哥华以外口译培训的住宿及交通等其它杂费都是额外的。

问:国际学生的学费是否有所不同?

答:没有不同。国际学生和永久居民与加拿大公民支付相同的学费13,500加元。

签证和学生签证

问:国际学生是否需要申请学生签证?

答:需要。一般情况下,计划到加拿大留学的国际学生需要申请学生签证。请使用我们发出的注册证明书、填妥申请表格并收齐必要的文件,前往离您最近的加拿大签证处申请学生签证。务必申请并通过学生签证的审查后再前往加拿大就读我们为期八个月的文凭课程。

问:我是国际学生。我该如何申请学习签证?

答:您可以在您所居住国家的加拿大签证处提出申请,或在特定情况下上网申请。申请文件包括学校发出的注册证明书、申请表、申请费、照片、护照、以及财力证明等。由于您在加拿大停留的时间会超过 六个月,您可能需要体检。

问:要怎么样才可以收到课程发出的录取通知书与注册证明书?

答:一旦申请人通过我们的评估测试,我们会发出一封录取通知书。如果您是国际学生,您必须先支付全额的学费后才会收到须用来申请学生签证的注册证明书 。

问:我需要购买医疗保险吗?

答:需要。西门菲沙大学要求所有的学生在就学期间必须持有医疗保险。您必须在抵达加拿大之前就购买,在课程开始的第一天提出医疗保险证明。

当您入境卑诗省时,请立即申请加入卑诗省全民健保计划,办理时间通常为三个月。

在您尚未加入卑诗省全民健保计划前, 我们要求所有的国际学生们必须加入学校的学生团体医疗保险计划 Guard.Me 保费为加币1.45/天。保单有效期最短为十四天,最长可到三百六十五天。这项学生团体医疗保险计划必须持续到您正式加入卑诗省全民健保计划为止。

问:国际学生毕业后是否可以工作?

答:有关国际学生工读与签证许可的问题,请直接向加拿大移民局咨询。您可以在加拿大移民局的官网上找到关于各类签证、毕业工签、如何申请与申请资格等资讯 。

如上述回答仍无法解决您的疑问,请与我们联络

免费课程说明会

联系我们

您若需更多的资讯或有任何的问题,请洽谢小姐
电话:1-778-782-5224
电邮:caip@sfu.ca