全日班 中英口笔译文凭课程

实境口译

体验翻译工作的实境口译

必修的实境口译在口笔译文凭课程中是非常重要的科目。它让您有机会接触到需要专业口译员的产业与领域,协助您了解北美社会、熟悉各种口语的表达方式、口音和特定行业的专业词汇。您和同学们会轮流地为制造业、房地产、农业和技术产业、政府、法律、医疗、林木业、教育和运输业等实地口译、累积专业知识并熟识口译市场。每周大约投入七个小时在口译前置准备、现场演绎和评估分析:

前置准备

实境口译演练前,我们会提供字汇表以及与相关产业的信息给您作准备。另外,您也可以从历届口译演练时所录制的影片来模拟练习。每次上课前,您必须广泛地搜集、分析资料,熟悉各产业的实际运作状况。

现场演绎

西温哥华全食超市实地口译演练

学员们在每次现场口译时轮流地为演讲者做翻译。所有的演译会全程录像,供日后课堂上评估分析用。

评估分析

您的讲师与同学们将在课堂上利用所录制的视频共同研讨现场口译时的表现。

免费课程说明会

There are currently no info sessions scheduled.

联系我们

您若需更多的资讯或有任何的问题,请洽谢小姐
电话:1-778-782-5224
电邮:caip@sfu.ca