аЯрЁБс>ўџ HJўџџџGџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСs П%jbjbР Р !\ЊkЊk!џџџџџџ]–––––––24Y˜rrrrrrrr,ёєхbD–rrrrrDr––rrrrrrr–r–rЊ6р6––––rrЄr––f Њ>Зr The 4th International Conference of Thalia Germanica

Thalia Germanica
Deutsch

The 4th International Conference of Thalia Germanica

Thalia Germanica
June 13-15, 2001

Litteraturvetenskapliga inst. /Department of Comparative Literature, Lund University,
Helgonab. 12, S-223 62 Lund, Sweden. Contact person and Co-chair: Dr. G. Dahlberg.

THEMA/THEME:
GERMAN-LANGUAGE THEATRE ABROAD FROM THE 17TH CENTURY TO TODAY: INSTITUTIONS, HISTORY, GOALS

DEUTSCHES THEATER IM AUSLAND VOM 17. JAHRHUNDERT BIS HEUTE: INSTITUTIONEN, GESCHICHTE, ZIELSETZUNGEN

Vorläufiges Programm/Tentative Programme
Status: April 17, 2001. Section Heads to be appointed.

Dienstag/Tuesday, June 12, 2001
Ankunft/Arrival in Lund

Mittwoch/Wednesday, June 13, 2001
Kaffeestunde & Anmeldung/Coffee hour & Registration: 9.00 -10.00 a.m.:

Eröffnung der Tagung/Opening of the Conference:

10.00 a.m.
Welcoming Remarks: Dean, Faculty of Philosophy
Co-Chair of the Conference, Dr. G. Dahlberg;
Conference Chair and President of the Thalia Germanica Society, Dr. L. Kitching;
Vice-President of the Thalia Germanica Society, E. Kampus

I.1 DEUTSCHSPRACHIGES THEATER AUF DER WELTBÜHNE -
DIE WANDERBÜHNE IM 18. JAHRHUNDERT

10.30 a.m. - 11.30 a.m.
1. Bergljot Krohn Bucht, Royal Opera Stockholm. "Der Theaterzettel als Informationsträger: Beispiel Hochteutsche Comoedianten in Stockholm 1733-34. Fragen an das Material". <(46) 8736603>
2. Gunilla Dahlberg, Universität Lund. "German comedians in Scandinavia, with special attention to Denmark and southern Sweden". "Gunilla Dahlberg" Gunilla.Dahlberg@litt.lu.se
Mittagessen/Lunch 12.00 - 14.00

I.2 DEUTSCHSPRACHIGES THEATER AUF DER WELTBÜHNE -
DIE WANDERBÜHNE IM 18. JAHRHUNDERT

14.00 - 15.30
3. Mara Grudule, University of Latvia, Riga, "L. Holberg and Theatre in Latvia in the 18th and 19th centuries". "Grudulis" grudulis@mail.lv
4. Hedvig Belitska-Scholtz, Hungarian National Library, Budapest. "Das Theaterinventar vom Deutschen Theater in Pest aus dem Jahre 1799". <"Belitska-Scholtz Hedvig" BSH@oszk.hu>
Kaffeepause 15.30 - 16.00

Historical Tour of the City of Lund/Anschliessender Stadtrundgang in Lund

18:00 - 20.00
ABENDESSEN / EVENING MEAL

Donnerstag/Thursday, June 14, 2001

Registration: 9.00 -9.30 a.m.

II.1 REPERTOIREFRAGEN IM AUSLAND IM 19. JAHRHUNDERT

9:30 - 10.30
5. Paul Ulrich, Amerika-Gedenk-Bibliothek, Berlin. "A Revolutionary Year on Stage. A Comparison of the Repertory in Prag, Riga, Pilsen, Reval, Berlin and Other Cities in 1848." pulrich@zlb.de
6. Daniel Padberg, Purdue University North Central, Westville, Indiana. "The Twilight of a Culture; the Final Years of German-Language Theatre in St. Louis, Missouri." "Daniel L. Padberg" dpadberg@tsrcom.com

Kaffeepause/Coffebreak: 10.30 - 11.00

II.2 REPERTOIREFRAGEN IM AUSLAND IM 19. JAHRHUNDERT

11.00 - 12.00
7. Matjaz Birk, Universitфt Maribor. "Die Laibacher deutsche Bühne in der Wiener Kulturpublizistik des Vormфrz- Bestrebung nach der Provinzaufwertung in der Metropole."
8. William Grange, University of Nebraska Lincoln. "The Ensemble Practices of Heinrich Conried in New York, 1878-1904." "William Grange" wgrange@unlserve.unl.edu
Mittagessen/Lunch 12.00 - 14.00

III.1 EIN JAHRHUNDERT DEUTSCHSPRACHIGEN THEATERS - 1900 - 2000 IN ENGLAND

14.00 - 15.30

9. Katja Krebs, University of Glamorgan, Pontypridd, Wales. "German Language Theatre in the West End 1900 - 1914: A History of the Deutsches Theater." "Krebs K (HaSS)"
10. Anselm C.Heinrich, University of Hull, "Germany on the Provincial Stage - The Programmes of the Theatre Royal in York between 1933 and 1945."
11. Katya Bargna, University of Hull. "German(-language) Theatre in Great Britain: Is there Life after Brecht?"

Kaffeepause/Coffebreak: 15.30 - 16.00

IV. 1 DIE TAGESPRESSE ALS QUELLE DER THEATERGESCHICHTE IM 20. JAHRHUNDERT IN ESTLAND

16.00 - 17.30
12. Eva Raud, Universität Tartu, Estland. "Die Tageszeitung als Quelle der Theatergeschichtsschreibung." "Eva Raud"
13. Tiina Aunin, Tallinn Pedagogical University, Estonia. "German Theatre in Tallinn as reflected in Estonian-language Publications (1902 - 1940)". Tiina Aunin
14. Heli Mattisen, Tallinn Pedagogical University, Estonia. "Gastspiele am Deutschen Theater in Tallinn am Vorabend des grossen Umbruchs (1910-1914)". Heli Mattisen
ABENDESSEN / EVENING MEAL

Freitag/Friday, June 15, 2001

Registration: 9.00 -9.30 a.m.

V.1 DEUTSCHSPRACHIGES THEATER AUF DER WEITEN WELTBÜHNE — DAS 20. JAHRHUNDERT

9:30 - 10.30

15. Evald Kampus, Vanemuine Gesellschaft, Tartu, Estonia. "Arbenina: Baronesse Stella Meyendorff als vielseitige, vielsprachige Schauspielerin auf baltischen und deutschen Bühnen 1920-1930".
16. Wolfgang Schopf, Johann Wolfgang Goethe-Universitфä, Frankfurt. "Die Kamera der Frau Carrar. Josef Breitenbachs Photodokumentation von Brechts Theater im Exil."
Kaffeepause/Coffebreak: 10.30 - 11.00

V.2 DEUTSCHSPRACHIGES THEATER AUF DER WEITEN WELTBÜHNE — DAS 20. JAHRHUNDERT

11.00 - 12.30

17. Laurence Kitching, Simon Fraser University, Burnaby, BC. "Brecht‘s Finnish and Estonian Sources."
18. Charlotte Opfermann, College of the Mainland, Texas City-Houston, Texas and Uniwersytet Mikolaja Kopernika, Torun, Poland, Sociology Dept. "The Devil’s Inkwell - A survey and analysis of the theatrical programs in the concentration camp Theresienstadt 1942-1945".
19. Gerwin Strobl, Cardiff University. "‘Das Theater, eine Waffe deutschen Geistes’: NS-Propagandastrategien und das deutschsprachige Theater im besetzten Europa, 1939-1944". "Gerwin Strobl"
20. Christiane Rahner, London, England. "Deutsche spielen in Südafrika". "crahner"

Mittagessen/Lunch 12.30 - 14.30

V.3 DEUTSCHSPRACHIGES THEATER AUF DER WEITEN WELTBÜHNE — DAS 20. JAHRHUNDERT

14.30 - 16.00

21. Ulrike Garde, Monash University, Australia. "Unterschiedliche theaterästhetische Anschauungen im australischen und deutschsprachigen Drama und Theater: australische Reaktionen und Auswirkungen auf Inszenierungen." Ulrike Garde
22. David John, University of Waterloo, Ontario. "Fritz Bennewitz and the first [1994] Faust in India". David John
Kaffeepause/Coffebreak: 16.00 - 16.30

VI.1 ALLGEMEINE DISKUSSION / GENERAL DISCUSSION
"Errungenschaften der Tagung" / "Achievements of the conference"

16.30 - 17:30
VI.2 GESCHÄFTSSITZUNG / BUSINESS MEETING
Berichte des Vorstands / Executive’s Reports:
Schatzmeister; Schriftenreihe; Vorschau auf die Zukunft und die Tagung 2003; Verfassung; Wahl des neuen Vorstands. / Treasurer; Publications Series, Future Plans and the 2003 Conference; Constitution; Election of Executive.

18.00 - 20:00
BANKETTABEND / BANQUET EVENING: Freiwillige Teilnahme/Voluntary Participation

Samstag/Saturday, June 16, 2001: Freiwillige Exkursion: Kopenhagen/Voluntary excursion: Copenhagen

Sonntag/Sunday, June 17, 2001: Freiwillige Rundreise in Skхne/Voluntary excursion in Skхne Province

Z[q†7HC~ЂОф0 i   o с §  - Т з ю k ‡ ˆ Ї K ^ n o ‰ 01UКХQo—Кћ >?Юѕ=Тї!cu…š$?RqиёђŽЋљѕюъфмиЮфЦфЦфЮфОфъМъИМъИМЖМЖъМъМИМъМИМЖМъЦфъМъИБМЖъИМЖМъМъИМЖъИМЖМЖМъМ 56B*B*6B*B*6B*OJQJ5B*OJQJ5B*CJOJQJB*CJ5B*OJQJ B*OJQJ5B* 56B*CJ0B*CJ B*OJQJF[buzбљЃЉїR[lq…†р67HЇЈC}~Ђ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§%ўЂНОф/ 0 h i x Ћ м 1 n o Ќ з с § Т ­ а й  A K ^ Ышё§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ё>?Qno–—ИЙКёћ ѕюї !Ycu?6?ŽЁ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ЁЋk!АЙту=GYцšU^{|žŸСТУ,6Я§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ЋЙхч.78@Tk‚”ў!3E’ЙуGYgwx‡ˆгрцї   !šЌ­е@^|ŸУ6Hnћ $VYuŒАё џ*<№I[iх     / !#!D!j!o!к!"g"ќјќіјіјієќіјієіќјієіќіќјќјќієіќјяјяќіќіјієќчсќіќјієіќјіќіќјіќјієіќјіќіјієіќіќіјіјіќјіјіќі B*OJQJ5B*OJQJ 56B*B*B*6B*5B*YЯјAXYkuё№`iŒЭфхї !Ї!А!й!к!"S"T"g"š"§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§š"Э"А#Б#Ф#$$|$}$ф$х$ю$я$ў$џ$%%%%%§§§§§§§§§§§§§§§§§§§g"Э"Ф#ф#$7$}$œ$ф$%%ќњќєьєьєц B*OJQJ5B*OJQJ B*OJQJB*5B*  0Аа/ Ар=!А "А№#№$№%А [(@ёџ(NormalCJmH <A@ђџЁ<Default Paragraph Font!\џџџџџџџџџџџџџџЋY6А!1 йЋg"%$*-ЂёЁЯš"%%'()+,%&џџ L. KitchingBSFU_PYRAMID.DATA:web:interdisc-studies:thaliagerm:english:test.htmџ@€!!|;!! @я!@@GTimes New Roman5€Symbol3 Arial5Geneva;Helvetica;nЈ Mishawaka3Times"1ŒаhчŠTFшŠTFЦ9 ƒ:!ЅРДД€0n! џџ<html> L. Kitching L. Kitchingўџ р…ŸђљOhЋ‘+'Гй0\ˆ ЌРЬм №ќ  $ 0<DLT'fhtm L. Kitching. KNormalh L. Kitching1 KMicrosoft Word 8.0d@FУ#@:іЊmЧР@€ЙЮmЧРЦ9ўџ еЭеœ.“—+,љЎ0  hp˜ ЈА ИРШа и ы'University of British Columbias: n!Ќ  Title  !"#$%&'()*+,-.ўџџџ0123456ўџџџ89:;<=>ўџџџ@ABCDEFўџџџ§џџџIўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF€яћ;3ЧРK€1Tableџџџџџџџџџџџџ/WordDocumentџџџџџџџџ!\SummaryInformation(џџџџ7DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ?CompObjџџџџXObjectPoolџџџџџџџџџџџџ€яћ;3ЧР€яћ;3ЧРџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџџџџџ РFMicrosoft Word DocumentўџџџNB6WWord.Document.8