FNLG 331 - Lesson Two- Old People
t'at mustimuhw
| bone remains | shtth'utth'a' | |
| museum | shni's tthu shtth'utth'a' ('place of the bone remains') | |
| gravesite | syuw'a'numa' shmukw'elu ('First People burial site') | |
| reburial | thuy'ulutsum ('honoring deceased by digging up bones, wrapping and reburying') |
| bone | stth'am' | bones | stth'alum' | ||
| antler, horn | tth'uystun | ||||
| shell | ts'e'wi' | shells | ts'e'luwi' | ||
| stone | smeent | ||||
| anchor, sinker | lhqun'utun anchor, sinker (cf. lhqun'ut moor it) | |
| wedge | shseq'ul's (splitting wedge) | |
| maul | mol | |
| knife | shuptun (cf. shiput cut along it; shupmun shavings) | |
| scraper, knife (Snuneymuhw) | 'uxtun (cf. 'ixut scrape) | |
| stone knife | smeent shuptun | |
| adze | skwuschus | |
| D-adze | stulhtsus | |
| adze | sht'umuw'ulh adze-like mattock | |
| adze | shtulhtsusum' adze-like mattock | |
| adze | sht'ut'umul's adze with straight hammer, like a mattock but with short handle | |
| spear | s'unum (fish spear, spear shaft) | |
| spear point | te'ulh | |
| spear point | tth'aqwi'tun | |
| arrow | tth'umeen' (also tth'um'een) | |
| bow | tuxwa'ts | |
| yew | tuxwa'tsulhp | |
| bowstring | tl'imun (bowstring, tendon, leadline) | |
| blanket pin | ts'uqw'nistun (cf. ts'qw'at pierce it, poke a needle in) | |
| weir | shxetl' | |
| poles on weir | shts'uw'nus | |
| horizontal weir poles | sli'xus | |
| wild cherry bark | st'ulum' | |
| red cedar withes | syuqw'um | |
| bracing poles | shyem'uthut | |
| lattice panels | sts'e' | |
| fish trap on upstream of weir | ti'tathun' | |
| fish trap (used in ocean) | tqep |
| forked BBQ sticks | pi'kwun | |
| spreading sticks | t'eets' | |
| spirea; hardhack | t'eets'ulp | |
| BBQ stick, splayer | ts'a't'a' |
| duck net poles | xwul'xwul'u | |
| down skin | sxtth'um kw'uluw' | |
| down skin blanket | sxtth'um luxwtun |
| bullrush | stth'e'qun | |
| tule | wool' | |
| mat | slhewun | |
| wall mat | sala'uts | |
| summer mat house | sala'utsew't-hw | |
| mat | luqw'uy' (a reed mat in a lattice-weave pattern) | |
| mat | thul'shutun (braided or woven of rushes or cloth) | |
| wooden needle | ts'qw'e'lhtun (used to lace rushes) | |
| mat creaser | qwthumtsus | |
| loom | 'uyumun | |
| make bullrush mats | 'ukw'emutth't (hook fibre or rush) |
| Revised 2013-06-29. | Back to Table of Contents |