Going to the Races
hwuy'qwul'ulh | 'ferry' | |
shle'lumul's | 'binoculars' | |
shxuxaatth'ustun' | 'camera' | |
tuw'tuw'uluquptsus | 'cell phone' | |
t'un'uthut | 'line up' |
(1) | 'uwu ch me'mul'quhw 'u lhun' shxuxaatth'ustun'. | |
'Don't forget your camera.' | ||
(2) | 'uwu ch me'mul'quhw 'u lhun' shle'lumul's. | |
'Don't forget your binoculars.' | ||
(3) | nem' tst 'aalh 'u tthu hwuy'qwul'ulh 'u kw' tahw skweyul. | |
'We'll take the noon ferry.' | ||
(4) | nem' tst t'un'uthut 'u kwthu shhw'aalhs kwthu hwuy'qwul'ulh. | |
'We're going to line up to board the ferry.' | ||
(5) | ni' tst tse' almutst lhu hwuy'qwul'ulh. | |
'We have to wait for the ferry.' | ||
(6) | ta'ult tthun' hul'q'umi'num' kwun's ni' 'almutsun 'u tthu hwuy'qwul'ulh. | |
'When you're waiting for the ferry, study your Hul'q'umi'num'!' |
Revised 2013-08-20. | Back to Table of Contents |