He aqu un claro ejemplo de aquel problema mo del que os habl, con los autores en lengua hispana. Un libro como este sera capaz de quitarme la aficin por la lectura, si no fuera porque hay aficiones inherentes a la persona, que no se pueden eliminar as como as. Menos mal que se ha acabado (el libro, digo), y que puedo pasar a otra cosa. Mariposa. Y aunque con esto est (o debera estar) todo dicho, voy a intentar contaros algo ms sobre una de las ms grandes decepciones literarias que me he llevado en los ltimos tiempos.
El camino de los ingleses es el libro con el que Antonio Soler ha conseguido el premio Nadal 2004. Como ya he comentado alguna vez, yo soy ms de libros que de autores, pero si un libro me gusta, confo en que me puedan gustar otras obras del mismo autor. Como hace tiempo le El espiritista melanclico y me gust, y las crticas de El camino de los ingleses eran excelentes, me anim y lo cog prestado en la biblioteca. Es en ocasiones como esta cuando ms me alegro de tener en mi pueblo una Biblioteca Municipal medianamente decente y evitar as gastarme una media de 20  en cada libro que quiero leer, o tener que esperar a que salga la edicin en bolsillo. Para lo que hay que leer, a veces
El camino de los ingleses cuenta, desde un punto de vista autobiogrfico (se supone) el ltimo verano de la adolescencia de un grupo de jvenes malagueos, all por los ltimos aos 70 (ms o menos), un grupo tan variopinto como se pueda imaginar. Asistiremos a los sucesos, ms o menos relacionados entre s, que marcan el futuro de todos ellos: amistades, odios, esperanzas, futuros brillantes unos y totalmente oscuros los otros, primeros encuentros sexuales Una poca, en definitiva, que supondr un punto de no retorno, el paso a la vida real, de la que ya nunca podrn escapar.
Como os deca antes, las crticas a este libro son excelentes. Yo sin embargo, discrepo. No he encontrado por ninguna parte La agudeza, irona y picaresca de las que se habla en la contraportada del libro; ni me parece que sea un magistral relato. Al contrario, me parece una historia sin ritmo, nada gil, espesa y complicada, en la que cuesta avanzar, y no sucede nada. Nada de nada. Hay pasajes en los que parece que la cosa se va a animar, pero decae al instante. No acaba de enganchar al lector. Al menos, no a esta lectora.
Si El camino de los ingleses es tan autobiogrfica como parece, puede ser que su creacin haya servido a Antonio Soler como forma de terapia, para expiar pecados o exorcizar fantasmas, tal y como el narrador insina en algn momento. En ese caso, tal vez se le pueda perdonar haber escrito semejante bodrio. Pero a m, que soy totalmente ajena a la historia, al mundo y a las circunstancias que describe, no me dice nada, no me atrapa, no capta mi atencin. Lo que ocurre es que mi orgullo me impide dejar un libro a medias (pocas veces lo he hecho) y mi optimismo natural me hace pensar que la cosa tiene que mejorar, y sigo leyendo. No ha sido el caso de El camino de los ingleses. No mejora, no. Ni a la de tres.
Aunque este fiasco no debera pillarme de sorpresa. Simplemente con leer el argumento, intu que no me gustara. Me ha recordado mucho a Si te dicen que ca, de Joan Mars, que tampoco me gust mucho. La historia contada desde el punto de vista de un  nio me disgusta menos, pero no deja de sonarme a esto me pas, y ahora que os lo he contado me he quitado un peso de encima, me he liberado, y ya puedo seguir mi camino en paz. Y no me gusta, qu le voy a hacer yo.
En una palabra, la lectura de El camino de los ingleses ha sido una tortura. He tenido que alternarlo con otro libro para ayudar a pasar el mal trago. Vamos, como cuando a los nios se les pone en la cuchara yogur, y luego el pur de verduras que odian. No os lo recomendara (El camino de los ingleses, no el truquito del yogur, claro), pero lo cierto es que si yo me topara con una opinin como esta, ira corriendo a buscar el libro, a ver si realmente es tan malo. As que vosotros mismos. Si lo leis, ya me contaris. A ver si yo me he perdido algo, o soy un poquito corta, o una combinacin de ambas. 
Por cierto, acabo de leer que el tambin malagueo Antonio Banderas dirigir la pelcula basada en este libro. Tal vez (slo tal vez) si me explican la historia con dibujitos Claro, y si no la protagoniza Banderas No, definitivamente, creo que ni siguiera en pelcula. Una y no ms.

 
