The real-world / ivory tower interface