/* abbreviated string for bytes format */
"%0.1f GB" = "%0.1f GB";

/* abbreviated string for bytes format */
"%0.1f MB" = "%0.1f MB";

/* abbreviated string for bytes format */
"%0.1f PB" = "%0.1f PB";

/* abbreviated string for bytes format */
"%0.1f TB" = "%0.1f TB";

/* abbreviated string for bytes format */
"%0.1f kB" = "%0.1f kB";

/* time span formatter span singular */
"%1.1f hour" = "%1.1f 時間";

/* time span formatter span */
"%1.1f hours" = "%1.1f 時間";

/* time span formatter span abbreviated */
"%1.1fh" = "%1.1f時";

/* humanReadableStringForTimeInterval */
"%@ ago" = "%@ 前";

/* abbreviated string for bytes format */
"%d bytes" = "%d バイト";

/* time span formatter span singular */
"%d day" = "%d 日";

/* time span formatter span */
"%d days" = "%d 日";

/* time span formatter span singular */
"%d hour" = "%d 時間";

/* time span formatter span */
"%d hours" = "%d 時間";

/* time span formatter span singular */
"%d week" = "%d 週間";

/* time span formatter span */
"%d weeks" = "%d 週間";

/* time span formatter span abbreviated */
"%dd" = "%d日";

/* time span formatter span abbreviated */
"%dh" = "%d時";

/* time span formatter span abbreviated */
"%dw" = "%d週";

/* humanReadableStringForTimeInterval */
"%ld day, %ld:%02ld:%02ld" = "%ld 日, %ld:%02ld:%02ld";

/* humanReadableStringForTimeInterval */
"%ld days, %ld:%02ld:%02ld" = "%ld 日, %ld:%02ld:%02ld";

/* humanReadableStringForTimeInterval */
"%ld seconds" = "%ld 秒";

/* humanReadableStringForTimeInterval */
"%ld:%02ld" = "%ld:%02ld";

/* humanReadableStringForTimeInterval */
"%ld:%02ld:%02ld" = "%ld:%02ld:%02ld";

/* formatter input error format */
"'%@' is not a valid social security number." = "'%@' は有効な社会保障番号ではありません。";

/* invalid bundle reason */
"Bundle is obsolete" = "バンドルはすたれたものです";

/* invalid bundle reason */
"Bundle requires additional software" = "バンドルは追加のソフトウェアを要求しています";

/* reason for failure to check for update if user has canceled the request */
"Canceled" = "キャンセルされた";

/* timespan formatter uppercase first character in days */
"D" = "日";

/* invalid bundle reason */
"Disabled by user preference" = "環境設定で無能にされています";

/* invalid bundle reason */
"Duplicate bundle name" = "バンドル名の複製";

/* timespan formatter uppercase first character in hours */
"H" = "時";

/* formatter input error */
"Invalid time span format" = "無効な期間フォーマット";

/* timespan formatter uppercase first character in months */
"M" = "月";

/* invalid bundle reason */
"Not a valid bundle" = "有効なバンドルではありません";

/* formatter input error */
"That is not a valid date." = "それは有効な日付ではありません。";

/* formatter input error */
"That is not a valid phone number." = "それは有効な電話番号ではありません。";

/* formatter input error */
"That is not a valid social security number." = "それは有効な社会保障番号ではありません。";

/* formatter input error */
"That is not a valid state abbreviation." = "それは州の有効な省略表記ではありません。";

/* formatter input error */
"That is not a valid zip code." = "それは有効な郵便番号ではありません。";

/* error text generated when softwrae update is unable to retrieve the list of current software versions */
"Unable to retrieve information from omnigroup.com." = "omnigroup.com から情報を読み出すことができませんでした。";

/* timespan formatter uppercase first character in weeks */
"W" = "週";

/* page break placeholder for RTF scanner */
"\n[New Page]\n" = "\n[新規ページ]\n";

/* timespan formatter lowercase first character in days */
"d" = "日";

/* timespan formatter lowercase first character in hours */
"h" = "時";

/* local bundle path readable string */
"local configuration file" = "ローカル設定ファイル";

/* timespan formatter lowercase first character in months */
"m" = "月";

/* humanReadableStringForTimeInterval */
"right now" = "今すぐ";

/* timespan formatter lowercase first character in weeks */
"w" = "週";

