| Références des commandes du menu

À propos d'OmniGraffle |
| Affiche la fenêtre à propos.
Acheter OmniGraffle... |
| Ouvre votre navigateur web sur le magasin en ligne d'Omni, où vous pouvez facilement acheter des licences pour OmniGraffle ou nos autres produits. (Ce menu ne s'affiche que si OmniGraffle fonctionne en mode d'évaluation.)
Préférences... |
| Ouvre la fenêtre de préférences pour changer les paramètres d'OmniGraffle.
Licences... |
| Ouvre la fenêtre de licences pour gérer les licences d'OmniGraffle que vous possédez.
Services | ▶
| Les éléments du menu Services sont proposés par d'autres applications Cocoa installées. Quand vous sélectionnez quelque chose sur lequel un Service peut agir, l'élément correspondant du menu Services devient disponible.
Masquer OmniGraffle Masquer les autres Tout afficher | ⌘H ⇧⌘H
| Les éléments standard du menu pour masquer OmniGraffle et ses fenêtres, masquer les fenêtres des autres applications, et afficher tout ce que vous avez masqué.
Quitter OmniGraffle | ⌘Q
| Quitte l'application OmniGraffle.

Nouveau | ⌘N
| Ouvre un nouveau document en utilisant le modèle par défaut.
Nouveau à partir d'un modèle |
| Ce sous-menu vous permet de créer un nouveau document en choisissant à partir d'une liste de modèles.
Ouvrir... | ⌘O
| Affiche le panneau d'ouverture, qui vous permet d'ouvrir des documents OmniGraffle existants ou d'importer un autre type de document.
Ouvrir récent | ▶
| Ce sous-menu vous permet d'ouvrir rapidement l'un des dix derniers documents utilisés. Choisissez Effacer le menu pour vider cette liste.
Fermer |
| Ferme le document actif.
Enregistrer Enregistrer sous... | ⌘S ⇧⌘S
| Enregistre le document de la fenêtre au premier plan en tant que document OmniGraffle, en demandant où l'enregistrer si nécessaire.
Enregistrer comme modèle... |
| Fournit un raccourci pour enregistrer le document actif dans votre dossier modèle de façon à ce qu'il apparaisse dans le menu Nouveau à partir d'un modèle la prochaine fois que vous utiliserez OmniGraffle.
Exporter... | ⌥⌘E
| Vous demande où l'enregistrer en utilisant un des divers formats d'image.
Enregistrer tout |
| Enregistre tous les documents ouverts.
Revenir à la sauvegarde | ⌘U
| Annule toutes les modifications effectuées au document depuis la dernière sauvegarde.
Mise en page... | ⇧⌘P
| Affiche le panneau de Mise en page, dans lequel vous pouvez choisir les paramètres du document au premier plan pour l'impression.
Imprimer... | ⌘P
| Affiche le panneau d'Impression pour imprimer le document au premier plan.

Annuler Rétablir | ⌘Z ⇧⌘Z
| Les commandes standard Annuler et Rétablir s'appliquent à toutes les commandes d'édition dans les documents OmniGraffle.
Couper Copier Copier en tant que Coller Dupliquer Effacer | ⌘X ⌘C ▶ ⌘V ⌘D
| Ces commandes standard d'édition s'appliquent dans OmniGraffle, pour les graphiques et le texte. Le sous-menu Copier en tant que vous permet de choisir le format à utiliser pour la mise dans le presse-papier des graphiques; le format PDF préserve clairement le texte éditable et les formes géométriques des graphiques mais ne supporte pas la transparence, alors que le format TIFF est une image bitmap qui ne préserve pas l'éditabilité mais inclut la transparence. Copier en tant qu'AppleScript est une option spéciale; elle place dans le presse-papier le texte d'un AppleScript qui, quand il est exécuté, reconstruira les graphiques sélectionnés — utile pour coller dans le panneau d'infos Action.
Insérer une nouvelle ligne | ⌘↩
| Dans la mesure où la touche Entrer valide une édition, vous pouvez presser Pomme-Entrer (ou Alt-Entrer) pour insérer un saut de ligne dans le texte.
Tout sélectionner Désélectionner tout | ⌘A ⇧⌘A
| Ces commandes vous permettent de rapidement sélectionner (ou désélectionner) tous les graphiques d'un document.
Rechercher | ▶
| La commande standard de Recherche peut être utilisée pour rechercher du texte dans les documents OmniGraffle.
Orthographe | ▶
| La commande standard d'Orthographe peut être utilisée lors de l'édition de texte dans les documents OmniGraffle.

Masquer les limites de pages Afficher les limites de pages |
| Quand les limites de pages sont affichées, des lignes dans les documents marquent les limites entre les pages à imprimer.
Police | ▶
| Le menu standard de Police peut être utilisé lors de l'édition de texte dans les documents OmniGraffle.
Texte | ▶
| Ces commandes règlent l'alignement du texte pour les graphiques avec du texte.
Grille | ▶
| Ces commandes modifient la grille utilisée pour aligner les graphiques, dupliquant les fonctions du panneau grille de la fenêtre d'infos.
Alignement | ▶
| Ces commandes servent à aligner les graphiques, en accord avec les paramètres du panneau Alignement de la fenêtre d'infos.
Taille | ▶
| Même largeur et même hauteur vous permettent de facilement coordonner les tailles des graphiques. Taille normale modifie le graphique pour qu'il ait la largeur égale à la hauteur. Si un graphique à une image en fond, Adapter à l'image redimensionne le graphique pour que la taille de celui-ci corresponde exactement à l'image.
Aimants | ▶
| Ce sous-menu vous permet de contrôler les aimants utilisés en déterminant où les lignes se connectent aux formes.
Mise en page automatique | ▶
| Ce sous-menu fournit des raccourcis pour les boutons Graphique et Sélection du panneau Mise en page de la fenêtre d'infos.
Afficher/Masquer les actions |
| Cette commande vous permet de voir facilement quels graphiques contiennent des liens URL ou des AppleScripts attachés via le panneau Action de la fenêtre d'infos.Les graphiques avec des liens URL afficheront une icône bleue, et les graphiques avec des actions AppleScript afficheront une icône de script.
Copier le style Coller le style |
| Ces commandes vous permettent de facilement appliquer l'aspect d'un graphique (les paramètres dans les panneaux Style et Ligne de la fenêtre d'infos).
Amener devant Envoyer derrière | ⇧⌘F ⇧⌘B
| Déplace le(s) graphique(s) sélectionné(s) pour qu'il soit un calque au-dessus de tous les graphiques, et vice-versa.
Verrouiller Déverrouiller | ⌘L ⇧⌘L
| Verrouille le graphique sélectionné, afin que vous ne le modifiiez pas par inadvertance.
Grouper Dégrouper | ⇧⌘G ⌥⌘G
| Utilisez la commande Grouper pour combiner plusieurs graphiques, de façon à ce que vous puissiez tous les déplacer d'un coup, et utilisez Dégrouper pour obtenir les constituants de départ.

Palettes | ▶
| Les palettes incluses avec OmniGraffle sont listées ici, tout comme celles que vous avez installées; choisissez-en une pour l'ouvrir. Il y a aussi des menus pour créer des palettes, et pour éditer les palettes existantes.
Afficher les règles | ⌘R
| Affiche et masque les règles horizontale et verticale dans la fenêtre du document.
Couleurs... | ⇧⌘C
| Affiche le panneau standard de couleurs. Les couleurs que vous avez choisies dans ce panneau peuvent êtres glissées sur des graphiques ou sur les fenêtres d'infos de couleurs pour régler leurs couleurs.
Afficher les infos | ⇧⌘I
Affiche la fenêtre d'infos.
Nouvelle fenêtre d'infos |
| Ouvre une autre fenêtre d'infos; plusieurs fenêtres d'infos peuvent êtres affichées en même temps à l'écran, et chacune des barres d'outils peut être personnalisée de façon indépendante pour garder disponible les panneaux d'infos souvent utilisés.
Panneaux d'infos | ▶
| Ce sous-menu fournit des raccourcis pour les huit panneaux d'infos.
Afficher la sélection | ⇧⌘T
| Affiche la fenêtre de Sélection.
Afficher/Masquer la barre d'outils |
| Affiche et masque la barre d'outils de la fenêtre au premier plan.
Personnaliser la barre d'outils... |
| Ouvre la feuille qui vous permet de personnaliser la barre d'outils.

Fermer la fenêtre Fermer toutes les fenêtres | ⌘W ⌥⌘W
| Ferme la fenêtre active. Ferme toutes les fenêtres. (Visible seulement si la touche Alt(Option) est pressée.)
Réduire la fenêtre Réduire toutes les fenêtres | ⌘M ⌥⌘M
| Envoie la fenêtre active dans le Dock. Envoie toutes les fenêtres dans le Dock. (Visible seulement si la touche Alt(Option) est pressée.)
Redimensionner la fenêtre |
| Redimensionne la fenêtre active à sa taille optimum par rapport à son contenu. Si la touche Alt(Option) est pressée, cette commande redimensionne toutes les fenêtres.
Taille réelle Zoom avant Zoom arrière | ⌥⌘= ⌘⇡ ⌘⇣
| Ces trois commandes ajustent le zoom appliqué au document.
Tout ramener au premier plan |
| Si des fenêtres d'autres applications sont devant des fenêtres d'OmniGraffle, cette commande ramène toutes les fenêtres OmniGraffle au premier au plan.
(liste des fenêtres) |
| Toutes les fenêtres ouvertes d'OmniGraffle sont listées ici; choisir une fenêtre l'amènera au premier plan. Les fenêtres contenant des documents avec des modifications non enregistrées sont marquées par un point, et les fenêtres qui sont réduites dans le Dock sont marquées avec un symbole de diamant.

(liste des scripts) |
| Vous pouvez placer des scripts AppleScript dans ce menu pour un accès facile. Pour plus de détails, visitez AppleScript et OmniGraffle.

Aide OmniGraffle | ⌘?
| Ouvre la page principale de ce manuel.

Sujets Connexes
| Table des matières: Références Table des matières principale