Update linked lists after packet is read
- free_space = empty
- point head and tail of free_space to new block
- free_space.empty ? 0
- ready_flag ? 0
- free_space = not empty
- point tail of free_space to new block
- point next register of former tail to new tail
- ready_flag ?0