Island Halkomelem Name(s): tuw'tuw'uluqup / Low bandwidth video / High bandwidth video
Downriver Halkomelem Name(s):
Upriver Halkomelem Name(s):
Standard English Name(s): bracket fungus, shelf fungus
Scientific Name: Various species of Fomes, Fomitopsis, Ganoderma, etc.

Island Halkomelem Name(s): th’qinlhp
Downriver Halkomelem Name(s): qwuqwule’ulhp
Upriver Halkomelem Name(s): mulumulhp
Standard English Name(s): western hemlock
Scientific Name(s): Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg.

Island: xhum’xhum’
Downriver: xhum’xhum’ (fertile stem of E. telmateia), xwqwul’u (E. ?arvense or possibly E. hyemale, scouring-rush
Upriver: hum’xhum’ (E. arvense and E. telmateia, giant horsetail)
English Name: horsetail, common
Scientific Name: Equisetum arvense L.

Island Halkomelem Name(s)::sqw’uqwcus (fruit and/or shrub)
Downriver Halkomelem Name(s): sqw'ukwchus (fruit); sqw’ukwcusulhp (shrub)
Upriver Halkomelem Name(s): skw’uqwcus (fruit and/or shrub); sqe:le (fruit), sqe:le:lhp (shrub)
Standard English Name(s): red huckleberry
Scientific Name(s): Vaccinium parvifolium Sm. in Rees

Island Halkomelem Name(s): qwunulhp
Downriver Halkomelem Name(s):
Upriver Halkomelem Name(s):
Standard English Name(s): indian or green false hellebore
Scientific Name(s): Veratrum viride Ait. ssp. eschscholtzii (A Gray) Löve & Löve

Island Halkomelem Name(s): qw'aqwuqw
Downriver Halkomelem Name(s):
Upriver Halkomelem Name(s):
Standard English Name(s): bladderwrack kelp, rockweed
Scientific Name: Fucus gardneri Silva

Island: Halkomelem Plant Name
Downriver:
Upriver:
English Name: kelp, bull
Scientific Name:

Island Halkomelem Name(s): me'xwulhp / Low bandwidth video / High bandwidth video
Downriver Halkomelem Name(s):
Upriver Halkomelem Name(s):
Standard English Name(s): labrador tea
Scientific Name: Ledum groenlandicum Oeder

Island Halkomelem Name(s): q'umun'ulhp ~ q'umul'ulhp / Low bandwidth video / High bandwidth video
Downriver Halkomelem Name(s):
Upriver Halkomelem Name(s):
Standard English Name(s): bigleaf or oregon maple
Scientific Name(s): Acer macrophyllum Pursh

Island Halkomelem Name(s): th'uxhthuxh
Downriver Halkomelem Name(s): th'uxhthuxh
Upriver Halkomelem Name(s): th'uxhth'uxh
Standard English Name(s): stinging nettle
Scientific Name(s): Urtica dioica L.

Island Halkomelem Name(s): qw'uxwi'uc
Downriver Halkomelem Name(s):
Upriver Halkomelem Name(s): st'exut (A. cernuum), 'uniyuls (A. cepa)
Standard English Name(s): nodding onion
Scientific Name(s): Allium cernuum Roth in Roem

Island Halkomelem Name(s): luluc'ulhp
Downriver Halkomelem Name(s): luluc'ulhp
Upriver Halkomelem Name(s): th'o:lth'iyulhp
Standard English Name(s): dull Oregon-grape
Scientific Name(s): Mahonia nervosa (Pursh) Nutt.

Island Halkomelem Name(s): suni'ulhp / Low bandwidth video / High bandwidth video
Downriver Halkomelem Name(s): suni'ulhp
Upriver Halkomelem Name(s): suliyulhp
Standard English Name(s): tall Oregon-grape
Scientific Name(s): Mahonia aquifolium (Pursh) Nutt.

Island: Halkomelem Plant Name
Downriver:
Upriver:
English Name: peas
Scientific Name:

Island Halkomelem Name(s): sxhu'enxwe:n
Downriver Halkomelem Name(s): slhewun tl' pipa:m ('frog mat')
Upriver Halkomelem Name(s): slhewuls tu pipuha:m, pipulame:luws ('frog mat', 'frog leaf')
Standard English Name(s): common or broad-leaved plantain
Scientific Name(s): Plantago major L.

Island Halkomelem Name(s):
Downriver Halkomelem Name(s): s'utl'qul tu kwasun ('star dung')
Upriver Halkomelem Name(s): papkw'um
Standard English Name(s): puffballs (and probably also puffbowl)
Scientific Name(s): various species of Bovista, Bovistella, and, Lycoperdon (puffballs); Calvatia gigantea (Batsch ex Pers.) Lloyd (giant puffball); and Vascellum pratense (Pers.) Kreisel (puffbowl)

Island Halkomelem Name(s): xhpey'ulhp (tree)
Downriver Halkomelem Name(s): xhpey'ulhp
Upriver Halkomelem Name(s):
Standard English Name(s): western red cedar (sometimes spelled redcedar)
Scientific Name: Thuja plicata Donn ex D. Don in Lamb.

Island Halkomelem Name(s): qel'q (hip) / qel'qulhp (shrub)
Downriver Halkomelem Name(s): qel'q (hip). qel'qulhp (shrub)
Upriver Halkomelem Name(s): qe:lq (hip), qe:lqulhp (shrub)
Standard English Name(s): baldhip rose (Rosa gymnocarpa), Nootka rose (R. nutkana), and/or clustered wild rose, or peafruit rose (R. pisocarpa)
Scientific Name(s): Rosa gymnocarpa Nutt. in T.&G., R. nutkana Presl var. nutkana, R. pisocarpa A. Gray

Island Halkomelem Name(s): t'eqe' (fruit) / t'eqe'ulhp (shrub) / Low bandwidth video / High bandwidth video
Downriver Halkomelem Name(s): t'eqe' (fruit), t'eqe'ulhp (shrub)
Upriver Halkomelem Name(s): t'eqe (fruit), t'eqe:lhp (shrub)
Standard English Name(s): salal
Scientific Name(s): Gaultheria shallon Pursh

Island Halkomelem Name(s): lila' (fruit) / lila'ulhp (bush)
Downriver Halkomelem Name(s): lila'
Upriver Halkomelem Name(s):
Standard English Name(s): salmonberry
Scientific Name: Rubus spectabilis Pursh