Canadian Health Measures Survey Biobank Call for Proposals

The Office of Research Services has received the following information which we are forwarding to our e-mail list members:

Good morning,

The Canadian Health Measures Survey (CHMS) is a Statistics Canada survey designed to collect valuable information about the health of Canadians. Enhancing the visibility and use of this collected information is critical to the success of the survey. We would greatly appreciate if you could forward this email to your respective contacts, or publish our announcement on your intranet site, website, internal/external newsletters, or other forum you feel would be appropriate for your organization.

Call for Proposals for the CHMS Biobank

From May 1 to June 30, 2016, Statistics Canada is inviting researchers to apply for access to blood, urine and DNA samples from the CHMS Biobank for use in health studies. For more information and a brief summary on how to access the CHMS biospecimens please see the attached bulletin.

Further details about the application and review process may be found by visiting the CHMS Biobank section of the Statistics Canada website or by contacting the CHMS biobank coordinator at statcan.chms-biobank-ecms-biobanque.statcan@canada.ca.

Other CHMS Documentation

The content topics included in the CHMS data files for each cycle are summarized in the attached Content summary document.

The attached CHMS Dissemination Plan – Cycle 4 provides information on the Statistics Canada files and analytical products that are planned for release starting this fall.

General information about the survey, including the CHMS bibliography with links to analytical products previously disseminated is also available.

For more information on the CHMS, please contact Statistics Canada's National Contact Centre (toll-free 1-800-263-1136; 514-283-8300; statcan.infostats-infostats.statcan@canada.ca ).

**********************************

Bonjour,

L’Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS) est une enquête de Statistique Canada visant à obtenir des renseignements précieux sur la santé des Canadiens. Pour assurer le succès de l’enquête, il est essentiel d’accroître la visibilité et l’utilisation des renseignements recueillis. Nous vous serions très reconnaissants de bien vouloir acheminer le présent courriel à vos contacts respectifs ou publier notre annonce sur votre site intranet, sur votre site Web, dans vos bulletins internes ou externes, ou sur toute autre tribune que vous jugerez pertinente pour votre organisme.

Appel de propositions pour la biobanque de l’ECMS

Du 1^er mai au 30 juin 2016, Statistique Canada invite les chercheurs à faire une demande pour avoir accès aux échantillons de sang, d’urine et d’ADN de la biobanque de l’ECMS pour utilisation dans le cadre d’études sur la santé. Pour obtenir plus de renseignements et un résumé sur la façon d’avoir accès aux échantillons biologiques de l’ECMS, veuillez consulter le bulletin ci-joint.

Pour connaître les détails du processus de demande et du processus d’examen, visitez la section Biobanque du site Web de Statistique Canada ou communiquez avec le coordonnateur de la biobanque de l’ECMS à statcan.chms-biobank-ecms-biobanque.statcan@canada.ca.

Autres documents relatifs à l’ECMS

Les sujets traités dans les fichiers de données de l’ECMS pour chaque cycle sont résumés dans le document ci-joint intitulé « Sommaire du contenu ».

Le plan de diffusion de l'ECMS – Cycle 4 ci-joint présente l’information à propos des fichiers et produits analytiques de Statistique Canada qui sont planifiés pour diffusion à partir de cet automne.

Des renseignements généraux sur l’enquête, y compris la bibliographie de l'ECMS et des liens vers des produits analytiques déjà publiés, sont également disponibles.

Pour obtenir plus de renseignements sur l’ECMS, veuillez communiquer avec le Centre de contact national de Statistique Canada au 514-283-8300 ou composez sans frais le 1-800-263-1136 (statcan.infostats-infostats.statcan@canada.ca ).

Merci,

Joanne Boisjoli

Biobank Coordinator, Health Statistics

Statistics Canada / Government of Canada

Joanne.Boisjoli@canada.ca / Telephone: 613-853-5626

Coordinatrice de la Biobanque, Statistique de la santé

Statistique Canada / Gouvernement du Canada

Joanne.Boisjoli@canada.ca / Téléphone: 613-853-5626