name
Associate Professor
SIMON FRASER UNIVERSITY
Department of Humanities and Asia-Canada Program
   
+ HOME
+ ABOUT
+ RESEARCH
+ TEACHING
+ CONTACT
+ CREATIVE WRITINGS
 

 

iconAcademic Translations

English to Chinese

“文学批评与新历史主义的政治,” (translation of “Literary Criticism and the Politics of the New Historicism” by Elizabeth Fox Genovese) in 新历史主义与文学批评 (New Historicism and Literary Criticism), ed. by 张京媛Zhang Jingyuan, Peking University Press, 1993.

“有教无类,宁有种乎” (“Is There any Class in this Class?” by Richard Terdiman) in ibid.

“空白之页与女性创作的问题” (“The ‘Blank Page’ and the Issue of Female Creativity” by Susan Gubar) in 当代女性主义文学批评 (Contemporary Feminist Literary Criticism), ed. Zhang Jingyuan, Peking University Press, 1992.

“形式的道德: 鲁迅和现代中国短篇小说,” (“The Morality of Form: Lu Xun and the Modern Chinese Short Story” by Marston Anderson) in 英语世界的鲁迅研究 (Research on Lu Xun in English Scholarship), ed. Yue Daiyun, Jiangxi People's Press, 1991.

Chinese to English

Beijing Women: Stories by Wang Yuan, translated by Colin S. Hawes and Shuyu Kong, with an introduction by Shuyu Kong. MerwinAsia Publishing, 2014.

“Returning to May Fourth, Learning Democracy,” in Selected Writings of Li Shenzhi, Kettering Foundation Press, 2010.

“The Spirit of Independence and the Thought of Freedom: On Ch’en Yin-k’o as a Thinker”.

 

© 2011 Shuyu Kong