Overview

Description

CALENDAR DESCRIPTION:

Choosing the right word for the right context is the principal aim of this course. Through practical exercises and a variety of simple translation techniques students will expand their vocabulary and become more familiar with the nuances of French.

COURSE DETAILS:

Ce cours de langue de troisième année (niveau C1 du Cadre Européen Commun de Référence)[1] va permettre à l’étudiant d’étendre ses connaissances en matière de vocabulaire de la langue parlée et courante. Le cours s’articule autour de trois axes : la précision lexicale (choisir le bon mot pour le bon contexte), éviter les répétitions et les lourdeurs et une initiation à la traduction (grâce à des exercices amusants).

[1] Le niveau de français du cours FREN307 est le C1 (Cadre Européen Commun de Référence) : A ce niveau, l’étudiant.e a ‘une bonne maîtrise d’une grande gamme de discours parmi lesquels il peut choisir la formulation lui permettant de s’exprimer avec précision et dans le registre convenable […], maintient constamment un haut degré de correction grammaticale ; les erreurs sont rares, difficiles à repérer et généralement autocorrigées quand elles surviennent […], peut produire un texte clair, fluide et bien structuré, démontrant un usage contrôlé de moyens linguistiques de structuration et d’articulation’ ainsi qu’un vocabulaire riche et précis. http://www.delfdalf.fr/niveau-c1-du-cecr-cadre-europeen-commun-de-reference-pour-les-langues.html

COURSE-LEVEL EDUCATIONAL GOALS:

À la fin du cours, les étudiants pourront :

1. Être plus précis dans leur choix de mots dans diverses situations (écrites ou orales)
2. Éviter l’usage excessif des verbes et mots passe-partout tels que : « être, avoir, dire, faire, mettre, trouver et chose »
3. Alléger le style de leurs productions écrites
4. Éviter la traduction mot à mot ou littérale.

Grading

Materials

REQUIRED READING:

RECOMMENDED READING: