- About
- Current Research
- SAGA: Translanguaging and Sustainability
- Research Team
- 2023 CO-LAB IN SYDHAVN
- 2024 CO-LAB IN HELSINKI
- 2025 CO-LAB IN PARIS
- Dynamic Language Demands for Ecological Transition of Cities
- Key Dimensions of Language and Terminology : City as Habitat in Space and Time
- Key Dimensions of Language and Terminology : Inviting Cultural Vernaculars
- Key Dimensions of Language and Terminology: Real-Time Updates to the Evolving Language of Urban Practice in Ecological Transition
- Innovation in Urban Transition Practice: Putting Transition in Place in Arcueil and the Plateau de Saclay
- Key Dimensions of Language and Terminology: Political Ecological Translations
- Losing the Edge of the Translation: Gated or Green; Shrinking or Degrowth
- Terms of Transition
- Call for Abstracts
- Open Positions
- Zotero
- Urban Innovation Lab
- SAGA: Translanguaging and Sustainability
- Opportunities
- Partners
- Events
Términos de Transición
Los investigadores de SAGA están compilando un glosario multilingüe llamado Términos de transición. Nuestra investigación ha descubierto una serie de términos en diferentes idiomas, los cuales relatan algo interesante e importante sobre las perspectivas de las ciudades sostenibles. Para explorar lo que entendemos por Términos de transición en diferentes repertorios lingüísticos, haga clic en uno de los cuadros a continuación. Sabemos que hay muchos más, disponibles en una variedad de idiomas, usos e imaginaciones, y nos gustaría presentar estas contribuciones adicionales. Consulte nuestro cuestionario a continuación para sugerir una nueva oferta de términos específicos del lenguaje que puedan avanzar en una transición urbana socio ecológica global.
Haga clic aquí para acceder a la página web en Inglés, Danés, Francés o Finlandés.
Términos de Transición: Convocatoria de Presentaciones
Idioma (s., c. 1300): Sistema de comunicación oral o escrito utilizado por un país, pueblo, comunidad, etc. en particular, que generalmente consiste en palabras utilizadas dentro de una estructura gramatical y sintáctica regular (OED, 2ªEd.).
Repertorio lingüístico: Conjunto de herramientas lingüísticas, términos, gramática y sintaxis que son conocidas y utilizadas por un individuo o grupo en un contexto dado (sociolingüística).
¿Hay alguna palabra o término en su repertorio lingüístico que venga a su mente cuando piensa en el desafío de la transición ecológica urbana, pero quizás la conexión en el significado no es completamente clara a primera vista?
Su palabra o término puede estar en cualquier idioma y puede estar asociado con:
- Tecnología
- Historia personal
- Algo que hayas investigado
- Una imagen
- Una canción
- Algún otro artefacto de lugar, memoria o material
Por favor comparta su período de transición con SAGA utilizando nuestro breve formulario de envío web a continuación. Los investigadores de SAGA revisarán su envío para determinar la singularidad y el significado de la contribución que podría hacer a nuestro glosario prospectivo de Términos de Transición. Esperamos hacer crecer este glosario en línea de modo que contribuya a nuestras comprensiones colectivas sobre los esfuerzos compartidos para hacer los cambios urbanos que algunos de nosotros reconocemos como incipientes y otros sabemos que son necesarios.
*El envío de presentaciones se acepta de forma continua. Responderemos a todos los envíos completos recibidos. Nos esforzaremos por revisar las presentaciones enviadas en el idioma de elección, y si no contamos con la experiencia lingüística adecuada en nuestro equipo, podemos comunicarnos con usted para obtener recomendaciones de otros ponentes para nuestra interpretación y comprensión.