colloquia
Language Workers 2.0: How fraudsters romance and extort via online chat
🗓️ Tuesday, November 24th, 2026 at 12:30pm
📍RCB 7402 & Zoom
🔗 Zoom link: email lingcomm@sfu.ca
Title
Language Workers 2.0
Abstract
In this presentation, I focus on a particular type of written communication that I call fraumance, a blend of fraud and romance to describe a written interaction that, under the guise of a romantic relationship, aims to extort money. These scams, schemed by their mostly West African perpetrators called Yahoo boys target Western women and men; they are shaped by complex geopolitical, gender, and racial dynamics. These romance scams are part of a long history of fraudulent correspondence dating back from the 18th century with the emergence of new technologies and dating practices giving rise to highly sophisticated and effective scamming practices in which discursive performance plays a fundamental role in their success.
The framing of my project is in line with a body of sociolinguistic work that examines how language in post-Fordist societies of the Global North has become a commodified resource, especially with the rise of the service economy: verbal performance has become a key component of the work performed, like in the paradigmatic case of call centers where oral communication is standardized according to companies’ enforced scripts that not only regiment what the operator should say or not say but also how they are expected to be
In my talk, I argue that Yahoo boys belong to the category of ‘language workers’ which Boutet (2008) defines as workers for whom language is the main tool and the main product of their labor.
My analysis is based on the guide How to make white women fall in love from online chat, written by a self-proclaimed reformed Nigerian Yahoo boy. I show that this guide belongs with a long tradition of prescriptive texts that codify and commodify discourse based on the ideology that a discourse has direct and predictable effects on the person who receives it.
I also argue that these romantic scams, although carried out at the individual level, should be analyzed in light of a post-colonial political economy characterized by certain actors as “colonial debt.” The financial ruin of the victims is rationalized by the perpetrators as part of a reverse colonial logic in which the formerly dominated reclaim the money accumulated through the extraction of African economic resources.
Speaker bio
Dr. Cécile B. Vigouroux is a professor at the Department of Linguistics, Simon Fraser University. Her work aims to bridge sociolinguistics and other disciplines such as geography and economics. Professor Vigouroux transferred from the Department of French in Fall 2025. Vigouroux is a talented, popular instructor who teaches lower division, upper division and graduate-level courses. She has also supervised MA students and served as a committee member for thesis defences.
Professor Vigouroux’s research interests include transnational identity formation, the reshaping of linguistic ideologies, sociocultural transformations triggered by new forms of mobility, socioeconomic inequalities, the impact of informal economy on language practices and La Francophonie. She has held fellowships at the Max Planck Institute for the Study of Religious and Ethnic Diversity, the Mellon Foundation, and the Collegium de Lyon.
Vigouroux is the editor of Language, Culture and Society. This journal provides an international platform for cutting-edge research that advances thinking and understanding of the complex intersections of language, culture and society, with the aim of pushing traditional disciplinary boundaries through theoretical and methodological innovation.