Soutien linguistique
Pour t'aider à relever le défi
Savais-tu que la majorité des étudiant·es qui choisissent un programme en français à SFU ont comme langue maternelle l’anglais ou une autre langue?
Nous comprenons que c’est un défi de faire des études universitaires dans une deuxième ou même troisième langue, c’est pourquoi le BAFF et le Département de français ont mis en place plusieurs services de soutien linguistique pour assurer ta réussite.
Pour les personnes inscrites dans un programme en français
French Cohort Program en affaires publiques et internationales
Tu as un gros travail à remettre dans le cadre d’un de tes cours et tu aimerais pouvoir te concentrer sur le contenu du travail (et non sur d'éventuelles erreurs de français)? Profite des séances de soutien linguistique pour faire relire ton travail, comprendre tes erreurs et améliorer ton français. L'assistant·e de langue propose environ 4 heures par semaine de soutien, une combinaison de présentiel et de séances sur Zoom, pendant les sessions d'automne et printemps. Contacte-nous pour en savoir plus : fcpmgr@sfu.ca
Le site web de la bibliothèque de SFU a aussi une section dédiée aux ressources en français pour le French Cohort Program. N'hésite pas à consulter ce guide pour tes recherches et travaux (incluant des guides de citations) : Ressources en science politique et histoire.
Département de français
Le département de français offre plusieurs services en personne et en ligne pour soutenir tous les étudiant·es inscrit·es aux cours de français.
Le WMC 1621 abrite un laboratoire informatique où les étudiant·es ont accès à des ordinateurs équipés de logiciels d'apprentissage du français (plusieurs sont également disponibles en ligne). Le laboratoire informatique comprend également une bibliothèque de DVD et de romans en version française, qui sont à la disposition de tous·tes nos étudiant·es.
Le centre de tutorat offre une aide individuelle aux étudiant.es pour les devoirs écrits, ainsi que des exercices de conversation en groupe. Vous pouvez également joindre la French Student Union (FSU), qui organise des activités étudiantes, notamment le club de conversation française. Pour plus de renseignements sur les ressources fournies par le Département de français, contacte frengen@sfu.ca.
Programmes de formation en enseignement - Module français
Les étudiant·es inscrit·es dans le module français du Professional Development Program (PDP) ou du Professional Linking Program (PLP) à la Faculté d’éducation de SFU ont accès gratuitement durant leurs études à une personne dédiée à les soutenir sur le plan linguistique, ainsi que dans le cadre de l'écriture des travaux et à la préparation de présentations orales en français. Pour plus de détails, contactez: educ_offa@sfu.ca
Programmes de diplôme d’études supérieures, maîtrise et de doctorat en éducation
Les étudiant·es inscrit·es dans un programme d’études supérieures en français à la Faculté d’éducation de SFU ont accès tout au long de leurs études à une personne dédiée à l’aide à l’écriture académique en français. Il ne s’agit pas d’un service d’édition de texte, mais bien de travail interactif permettant des progrès sur la durée. Pour plus de détails, contactez: educ_offa@sfu.ca
Autres ressources disponibles pour tous et toutes
À SFU :
Salon étudiant du BAFF :
Dans le salon étudiant du BAFF se trouve deux ordinateurs disposant du logiciel de correction grammaticale et d’aide à la rédaction en français : Antidote.
Profite de cet outil avant de déposer tes travaux.
La bibliothèque Bennett de SFU dispose d'une grande sélection de matériaux en français et d'une bibliothécaire spécialisée pour t'aider à trouver des ressources, ainsi que du Student Learning Commons qui propose divers ateliers.
- Bibliothécaire et ressources
Bibliothécaire de liaison et liens vers les nouveaux livres et nouvelles ressources en français
- Section "Améliore ton français!"
Répertoire d'associations, de matériels et de ressources pour améliorer votre français - Student Learning Commons
Ateliers sur l’écriture académique en français - Ressources en français
Liens rapides, livres et articles de journaux, dictionnaires en ligneComment citer en français - Citations et rédaction en français
Guide du plagiat, outils de gestion des citations et guides de rédaction
Ressources externes :
PORTAIL LINGUISTIQUE DU CANADA
Le Portail permet d’accéder gratuitement à des outils pour améliorer tes connaissances du français et de l’anglais.
Dynamiser l’apprentissage des langues pour vos élèves, tant en classe qu’à la maison
Mauril, plateforme novatrice d’apprentissage des langues, est accessible gratuitement à toutes les personnes vivant au Canada qui souhaitent améliorer leur compréhension orale du français ou de l’anglais et gagner en confiance. L’application s’intégrera facilement à votre plan de cours sous la forme d’activités en classe, et vos élèves pourront même l’utiliser à la maison ou pendant leurs déplacements. Financée et parrainée par le gouvernement du Canada, l’application Mauril a été conçue et réalisée par CBC/Radio-Canada. Elle s’appuie sur des contenus variés, stimulants et divertissants sélectionnés par des experts de l’apprentissage des langues. Les apprenants peuvent regarder et écouter des extraits, répondre à des questions, relever des défis linguistiques concrets et passer d’un niveau à l’autre à leur rythme. De plus, ils seront exposés à des mots, des expressions et des accents de différentes régions du pays, ce qui favorise la découverte du paysage culturel diversifié du Canada et l’établissement de liens étroits avec les communautés locales. En intégrant l’apprentissage des langues à la vie de tous les jours, Mauril vise à améliorer la compréhension orale et à faciliter la mise en pratique des apprentissages.
Mauril vous intéresse? Téléchargez l’application gratuitement dès aujourd’hui en visitant le www.mauril.ca, ou écrivez-nous à mauril@radio-canada.ca pour participer au prochain webinaire gratuit et découvrir comment Mauril est un outil complémentaire à l’apprentissage en classe.